(перевод с татарского на русский) Я спешу к тебе с приветом И с огромнейшим букетом. С днем рождения поздравить Добрых слов тебе направить.
Счастья, радости желать, Не устану повторять! Крепко-крепко обнимать, Твои руки целовать!
Будешь счастьем ты сиять, Поздравления наши принимать И своей улыбкой озарять, Всех, желающих тебя обнять!
Поздравления с днем рождения на татарском языке (id: 122700)
Туган кюн белэн дускайым
Туган кюн белэн, дускайым, Хэзер мин эйтэм кебек Тукайым. Йэш бара, бэлки син уфтанма, Мин бит синең янында.
Кюл, җырла минең белэн, Бугелмэй ул бүек улэн. Матур итеп йэшэ хэм аша, Бул гэйлэдэ син паша!
(перевод на русский) С днем рождения, мой друг, Разнообразить надо, как Тукай, стихами твой досуг. Годы идут, но ты не грусти, Я с тобой, все у нас впереди.
Смейся, пой ты со мной, Не сдавайся, даже, если преграды горой. Кушай и живи ты красиво, Будь для семьи своей достойною ты силой!
Поздравления с днем рождения на татарском языке (id: 122670)
И туган көн и туган көн
И туган көн, и туган көн, Якты бәйрәм, бәхетле, Һәрвакыт матур булсын көн, Яхшы кәеф, күңелле.
Без сине бик яратабыз, Шатлык — куаныч телибез, Шигырьләр без багышлыйбыз, Туган көн белән котлыйбыз.
Һәрвакыт син бул дәртле, Яшь бул һәм бик күңелле, Тынычлык дөньяда булсын, Ә күңелеңдә мәхәббәт яшәсен.
(перевод в стихах) День рождения, день рождения, Светлый праздник с настроением. Пусть всегда будет прекрасным Этот день, с весельем, счастьем.
Мы тебя все обожаем, Благ всех, радости желаем, И стихи мы посвящаем, С днем рождения поздравляем.
Будь всегда на позитиве, Молодым и юным вновь, Мир пусть будет во всем мире, А в душе твоей любовь.
Поздравления с днем рождения на татарском языке (id: 122667)
Син искиткеч матур кеше, Бәхет, сәламәтлек сиңа, Бар хыяллар синең ашсын, Нәрсә телисең үзеңә.
(перевод на русский в стихах) Наступил твой день рождения, Праздник твой к тебе пришёл, Пусть подарит настроение, Пусть все будет хорошо.
Пусть глаза всегда сияют, На лице — улыбка, смех, Птички на душе порхают, В жизни ждёт тебя успех.
Ты прекрасный человечек, Счастья, здравия тебе И везенья, благ всех вечных, Все, что хочешь ты себе.
Поздравления с днем рождения на татарском языке (id: 122664)
Туган көнең синең котлы булсын
Туган көнең синең котлы булсын, Туар таңың булсын бәхетле. Язмыш дигәннәре һичкайчан да Күпсенмәсен иде бәхетне.
Шатлыкларда үтсен һәрбер көнең, Бәхетле бул гомер-гомергә. Куанычлар сиңа насыйп булсын, Рәхмәтле бул һәр килгән көнгә.
(перевод с татарского) С днем рождения тебя поздравляю! Каждый день свой в счастье ты одень, Пусть судьба твоя не пожалеет Много счастья тебе в этот день.
Жизнь твою пусть радость наполняет, Счастья ― чтоб на долгие года. Эта радость будет пусть без края, И будь благодарной ты всегда.
Поздравления с днем рождения на татарском языке (id: 122697)
Бөек көн бүген килеп җитте
Бөек көн бүген килеп җитте! Барысын бергә ул җыйды! Корбан Бәйрәмне без бәйрәм итәбез! Барыбызга да сәламәтлек һәм бәхет телибез!
(перевод с татарского в стихах) Великий День сегодня настал! Всех за столом он вместе собрал! Курбан Байрам мы отмечаем! Всем здоровья и счастья желаем!
Пусть у всех людей душа Будет радостью и любовью полна! Пусть в семьях всегда будет достаток! Пусть на Земле царит мир и порядок!
Поздравления с днем рождения на татарском языке (id: 122693)
Без бүген җыелдык бергә
Без бүген җыелдык бергә Бәйрәмеңне билгеләп үтәргә. Без тормышыңны бизәргә телибез, Туган көненңе бергә каршылыйбыз.
Беркайчан да син сүнмә, Еш елмай, җаным, Үз максатыңны онытма, Хыяллар тормышка ашсын.
(перевод в стихах) Мы сегодня собрались Праздник твой отметить. Мы хотим украсить жизнь, День рождения встретить, Пожелать всех благ тебе, Счастья и здоровья, Красоты тебе в душе, Смеха, радости побольше. Никогда не унывай, Улыбайся часто ты, Свои цели не забывай, Пусть исполнятся мечты.
Поздравления с днем рождения на татарском языке (id: 122690)
Без котларга килдек
Без котларга килдек, Бәхет сиңа теләп. Туган көн уздырыйк, Сине без кочаклап.
Син искиткеч кеше, Дустым да кадерле. Үзгәрмә син, телим Һәм бул син үз сүзле.
(перевод с татарского на русский) Хотим тебя поздравить И счастья пожелать. Твой день рождения справить, Спешим тебя обнять.
Ты человек прекрасный И друг наш дорогой. Желаю не меняться И быть самим собой.
Поздравления с днем рождения на татарском языке (id: 122687)
Илһам өчен максат, булмас әрәм. Без сиңа күбрәк телибез, Бәхет, сәламәтлек, мәхәббәтләр, Озын гомер сиңа юллыйбыз, Үтәлсен бар теләкләр.
(перевод в стихах) Ты празднуешь сегодня день рождения, Красивый, светлый праздник для души, Сегодня ты объект для вдохновения, Тебя поздравить ты нам разреши.
Желаем мы всего тебе побольше, И счастья, и здоровья, и любви, И жить тебе желаем мы подольше, И планы все свои осуществи.
Поздравления с днем рождения на татарском языке (id: 122684)